Well, that was easy

Took my iPod to the kiosk in the mall.
Showed the guy there the scratches.
Asked me for my receipt.
Sorry, don't have it.
Tried to get the scratches out for a second.
Gave up.
Gave me a new shield.

And now my iPod is as good as new.